Otonabee Spirit Traduction - RévisionAnglais-FrançaisFrançais-AnglaisCarole EDOUARD Traductrice agrééeOTTIAQ
(Ordre des Traducteurs, Terminologues et Interprètes Agréés du Québec)
(Ordre des Traducteurs, Terminologues et Interprètes Agréés du Québec)
01
Des prestations de qualité
Fatigué des traductions robotiques, des révisions de mauvaise qualité et des formations sans réelle efficacité ? Otonabee Spirit vous propose des services personnalisés, dans les règles de l'art.
Depuis 25 ans, nous sommes spécialisés en traduction et révision, en anglais et en français, dans le domaine des affaires (anglais international), de la recherche et de l'industrie : management, communication d'entreprise, marketing, informatique, domaine technique, scientifique, biomédical et plus. Nous avons un grand souci de clarté, de fluidité et, au fil des années, nos nombreux clients de renom peuvent en témoigner. Nous sommes des traducteurs-réviseurs natifs dans les deux langues : anglais et français, ce qui vous garantit des traductions aux résonances authentiques pour un résultat optimum au plan à la fois linguistique et culturel.
Nous faisons aussi de la formation professionnelle linguistique en anglais.
Nous sommes formés dans la discipline, contrôlés par nos pairs et suivons un code déontologique puisque nous sommes agréés par l'OTTIAQ, un ordre professionnel de rayonnement international.
Nous avons à cœur de vous satisfaire : confiez-nous le volet linguistique de vos projets, en anglais ou en français !
Nous avons à cœur de vous satisfaire : confiez-nous le volet linguistique de vos projets, en anglais ou en français !
Confidentialité assurée : vos documents sont confiés à une traductrice agréée par l'Ordre des Traducteurs, Terminologues et Interprètes Agréés du Québec (OTTIAQ), un organisme de dimension internationale, à l'éthique stricte.
02
Des spécialistes Canadiens anglophones et Français.
Nous sommes diplômés en traduction et bilingues natifs, originaires de France et du Canada, un pays dont les deux langues officielles sont l'anglais et le français. Profondément enracinés dans les cultures anglophone et francophone, nous sommes capables de faire un véritable pont entre ce que ces cultures ont de différent mais aussi de commun, plus particulièrement dans le cas de l'Amérique du Nord et de l'Europe. Nous sommes les médiateurs linguistiques les plus sûrs pour permettre le plein succès de vos diverses communications et l'aboutissement de vos projets d'un continent à l'autre.
03
Nos Services
Révision
Révision simple d'un texte écrit par vos soins, ou révision comparative (vérification par comparaison avec le texte source). Tous types de textes en anglais ou en français.
En savoir plus
Traduction
Vers l'anglais ou le français. Tous types de documents. Révision incluse dans le devis.
Interprétation consécutive et de liaison, en présence, au téléphone ou en visioconférence.
En savoir plus
Interprétation consécutive et de liaison, en présence, au téléphone ou en visioconférence.
