HOME
Otonabee SpiritTranslation-Revision
English and French language specialists
Carole EDOUARD, OTTIAQ certified translator (Ordre des Traducteurs, Terminologues et Interprètes Agréés du Québec, OTTIAQ)
01
High quality translations and revisions in English and French, for international communication.
Specialized and personalized solutions in state-of-the-art translation and revision.
We offer native bilingual services in English and French with 25 years of experience in various domains such as: business, management, marketing, IT, biomedical research. Our language experts are native speakers of both languages, allowing more precise correspondence and cultural adaptation between source and end messages. Their commitment is to tend to your needs to help you reach your goals quickly and efficiently, respecting your corporate image.
Your success is our success. Our approach is open to dialogue, in order to give
you complete peace of mind at any time during the process.
Choose guaranteed confidentiality: Your documents are under the protection of an OTTIAQ certified translator, an internationally renowned professional order whose ethics are very strict.
Ask for a free quote, delivered in less than 24 hours.
02
Standard language expert translators from France and English-speaking Canada.
Our translators hold a translation degree from recognized universities and are native speakers of both standard French and English. These two facts combined make them particularly able to understand differences and similarities between these two languages. They are the best linguistic and cultural human interface between the francophone and the anglophone worlds, and more specifically, between North America and Europe. Their native command of both English and French allow them to better assess and transpose ideas and messages from one language to the other, exactly as musicians do when they play the same melody, yet in a different key. The result is complete, flowing, harmonious and sounds natural to the native ear, as if the text was in its original version. These specific skills will help your project be transposed into one world or the other, and hit your target with appropriateness and accuracy.
03
Our services
By professionally trained native speakers of English and French.
Revision
Our native language experts revise and proofread all types of documents in English or French.
Whether we directly proofread your own translation or we perform a comparative revision by comparing your translation with the source text, we'll correct all errors, ambiguities, typing mistakes, inconsistencies, for an impeccable result.
Translation
Into English or French. All types of documents. Revision is included in the quote. Also available:Consecutive and liaison interpreting, over the phone or video remote, for your presentations, conferences and business meetings.
Into English or French. All types of documents. Revision is included in the quote.
Also available:
Consecutive and liaison interpreting, over the phone or video remote, for your presentations, conferences and business meetings.
